Thursday, July 21, 2005

زبان روستانشينان ولايت همدان و توابع آن في الغالب ،تركي است



زبان روستانشينان ولايت همدان و توابع آن في الغالب ،تركي است.

ويژگي آواشناسي گويش همدان ٬ به كسر كردن هنگام تلفظ واژه ها و تغييرات حاصل از آن, متأثر از زبان تركي است
زبان تركي يكي از عناصر نسبتاً پايدار لغوي در حيطة فرهنگي استان همدان بشمار ميرود.


برگرفته از مقاله پرويز اذكائي- كتاب واژه نامه همداني

از سده هاي پنجم و ششم كه آغاز دوران تسلط تركان بر همة ولايات ايران است ،عناصر تركي، كه از اين زبان واژه هايي در گويش شهري و روستايي همدان وارد گشته، و بايد گفت كه زبان روستانشينان آن ولايت، في الغالب ،تركي است. ورود اين عناصر،عموماً نتيجه و معلول استيلاي فزايندة تركان در ايران زمين از سدة 5 و 6 ، خصوصاً تسلط سياسي و اجتماعي و پديد آمدن مناسبات ارضي جديد، در پي تازش تركان سلجوقي عراق عجم كه در نزديك به يك قرن (سدة 6 ) همدان پايتخت و توابع و روستاهاي آن هر يك اقطاع سركردگان سلجوقي و جولانگاه هاي تقهر نظامي آنان بر يكديگر بوده ، كه بعداً هم يكسره غارت و تصرف شده است .

بطور كلي ، يكي از مهمترين ويژگي هاي آواشناسي گويش همدان در حال حاضر، ابتدا به كسر كردن هنگام تلفظ واژه ها و تغييرات حاصل از آن است. اين وضع سابقاً در لهجة يهوديان همدان عموميت داشته، و ابتدا به كسر كردن در بيشتر كلماتي كه ادا مي كردند، غالب بوده است. اخيراً برخي از زبانشناسان اظهار نموده اند كه چنين خصوصيتي درگويش همداني خود معلول (هماهنگي يافتن مصوت ها) است، و بسا اين ويژگي آواشناسي متأثر از زبان تركي باشد كه خود يكي از عناصر نسبتاً پايدار لغوي در حيطة فرهنگي استان همدان بشمار ميرود.


Share/Bookmark

0 Comments:

Post a Comment

<< Home