حبيب اله قدرتي گلزار- شهرستان رزن- استان همدان آزربايجان
شهرستان رزن (واقع در استان همدان ) علاوه بر اينكه جزو عالم خيزترين و دانشمند پرورترين مناطق كشورمان است ادبا و شعراي بسياري را از قديم الايام تاكنون در دامان خود پروريده است . شعرائي كه با تكيه بر فرهنگ و زبان هنرآفرين تركي ترجمان عواطف و آرزوهاي مردم آن سامان بشمار مي روند و اينك جواناني فهيم در آن ديار گام در اين وادي نهاده و سوداي آن دارند كه زبان و فرهنگ تركي شان را از غربت و انزوا نجات بخشد .
از جمله اين جوانان آقاي حبيب اله قدرتي گلزار متولد شهر كوچك "بابانظر" ازتوابع شهرستان رزن است كه با وجود كمي سال اشعار فراواني به زبان تركي سروده و به جمع آوري و تدوين ادبيات شفاهي تركي منطقه رزن نيز اهتمام دارد .با اين اميد كه شاهد چاپ آثار و كتب تحقيقي وي باشيم چند نمونه از اشعار او را تقديم خوانندگان عزيز مي نمائيم .
هئچ قورخمانام اؤلومدن
آيريلمانام ائليمدن
دوشمز بو سؤز ديليمدن
تورك ائللري ياشاسين
قيريلسا بو, بيله گيم
بيل دييه جك اوره گيم
بو ان بؤيوك ديله گيم
تورك ائللري ياشاسين
تورك ائلري گؤزومدور
سانكي منيم اؤزومدور
هر حالدا بو سؤزومدور
تورك ائللري ياشاسين
**************
آراز چايي كيمين واللاه
آخار گئده ر گؤزوم ياشي
دوشه نده يادا يانديرير
گوزه ل ياريم قلم قاشي
قارا تئللر آغا دونموش
دگيرماندان چيخان اون تك
جوانكن گؤر قوجا بختيم
سوروشما ايللري٬ ياشي
اؤله نده سئوگيليم آدين
يازين قبريم داشي اوسته
دئييره م قورخورام آمما
ياريم آدي يارا , داشي
0 Comments:
Post a Comment
<< Home