Müraciət : Güney Azərbaycanın Həmədan bölgəsində öyrətmənlərə basqı

Güney Azərbaycanın Həmədan vilayətində öyrətmənlərin demokratik ədalət mübarizəsi zorla qarşılanaraq asdı- kəsdi siyasəti ilə tapdalanmaqdadır.

Aldığımız dəqiq məlumatlara görə 08.04.07( 18 Ferverdin 1385) tarixində Həmədan öğrətmənlərinin “ öğrətmən ocağınında” ki toplantısı zorla dağıdılaraq 45 nəfəri yaxalanmışdır. O gecə saat 8-də ocağın binası polis tərəfindən quşatılaraq bütün iştirakçılar tutulmuşdur. Həmədan öğrətmənləri təşkilatlarının koordinasyon şurasının 7 üzvünün hamısı yaxalananlar arasındadır. Toplantıda olmuyanların isə evlərinə hücum edərək yaxalayıb naməlum yere aparılmışlar.

Bu barədə Təbriz muellimləri və Azərbaycan milli hərəkətçilərinin bir bölümünün 11.04.07 ( 21.01.85) tarixli münasibətinin orginal və tərcüməsinidə sancaqlıyaraq huzurlarınıza təqdim edirik.

Artırmaq istəyirikki, Həmədan bölgəsinin millət vəkili eyni halda milli məclisin təklükəsizlik komisyonunun üzvi sayın Tale Niki- nin 24 Fevral 2007 tarixindəki bəyanatında o əyalətdə Azərbaycan Türklərinin milli haqlarının təmin edilməsi tələb edilmişdi. Bu isə məsələnin daha da mürəkkəbliyindən xəbər verməkdədir.
Bugün aldığımız məlumat əsasında yaxalanan 45 nəfərin 37- i, maddi zəmanətlə müvəqqəti olaraq buraxılmışsada qalanlar, o cümlədən “ koordinasyon şurasının” bütün üzvləri hələdə zindandadırlar.

Bu vəsilə ilə sizdən xahiş edirikki, toplumda çox hörmət sahibi olan öğrətmənlərimizin pozulmuş haqlarını müdafiə üçün əlizdən gələni əsirgəmiyəsiz.

Yaxalnmış insanların azadlığı uğrunda əlinizdə olan bütün imkanlardan faydalanasız.

Hörmətlə :
Böyük Rəsuloğlu

Dünya Azərbaycanlılarını n Haqlarını Müdafiə Komitəsinin sədri
Say (No.): 449/2007
Tarix (Date): 14 April 2007

Amnesty International, London
CC. The Office of High Commissioner for Human Rights, Geneva,

Please circulate this letter to Independent Expert on Minority Issues and the Working Group on Arbitrary Detentions


Re: Suppression in South Azerbaijan Province of Hamadan

The democratic movement of teachers in South Azerbaijan’s Hamadan Province has become another victim of the ruthless policies of the Iranian regime.

In accordance with information obtained from the most reliable sources, on 08 April 2007 the office of the society of teachers of Hamadan Province was forcefully dispersed and a total of forty five teachers were arrested.

At 8 pm of the same evening, the societies building was surrounded by the police whereupon all participants were arrested including seven coordinators of Hamada Teachers Union. Also those members who were not present in the meeting were attacked and arrested in their homes and taken to unknown places.

In support of the above, the original and the translation of the statement dated 11 April 2007 and issued by the Teachers Union of Tabriz, are attached for your kind attention.

Furthermore, on 24 February 2007, his Honourable Taleh Niki-Nam the Member of Parliament for Hamadan Province highlighted the national rights of South Azerbaijan’s Turkic population. As expected, matters have not improved in this aspect.

Based on the information received today, 37 individuals out of the 45 arrested have been released on bail and as for the others, such as the committee members of the teachers union are still in detention.

We will be grateful if you could provide every possible support towards the release of the above mentioned teachers who constitute the most respectable sector of our society and whose human rights have been so tragically violated.

With kind regards : Boyuk Rasuloglu
The Committee for the Defence of the Rights of World Azerbaijanis